Sentence

雨であろうとなかろうと試合は行います。

(あめ)であろうとなかろうと試合(しあい)(おこな)います。
Whether it will rain or not, the game is going to be held.
Sentence

実のところまだ手紙が届いた事はないの。

()のところまだ手紙(てがみ)(とど)いた(こと)はないの。
Actually, I haven't gotten any letters yet.
Sentence

この取り決めは一時的なものでしかない。

この()()めは一時的(いちじてき)なものでしかない。
This arrangement is only temporary.
Sentence

この町の人口はここ10年間動きがない。

この(まち)人口(じんこう)はここ10年間(ねんかん)(うご)きがない。
The population of this town has been static for the last ten years.
Sentence

自分に関わりのないことには口を出すな。

自分(じぶん)(かか)わりのないことには(くち)()すな。
Don't interfere with matters that do not concern you!
Sentence

時間がなくて、最終バスに間に合わない。

時間(じかん)がなくて、最終(さいしゅう)バスに()()わない。
Not enough time to catch the last bus.
Sentence

これは逃すのはもったいないチャンスだ。

これは(のが)すのはもったいないチャンスだ。
This is too good a chance to lose.
Sentence

こんな大きな家買う必要はなかったのに。

こんな(おお)きな(いえ)()必要(ひつよう)はなかったのに。
You needn't have bought such a large house.
Sentence

私達の提案にはほとんど反応がなかった。

私達(わたしたち)提案(ていあん)にはほとんど反応(はんのう)がなかった。
Our proposals met with little response.
Sentence

私自身は一度もそこへ行ったことはない。

(わたし)自身(じしん)(いち)()もそこへ()ったことはない。
I have never been there myself.