Sentence

人生において健康ほど大切なものはない。

人生(じんせい)において健康(けんこう)ほど大切(たいせつ)なものはない。
Nothing is more important in life than health.
Sentence

人気があろうとなかろうとそれは正しい。

人気(にんき)があろうとなかろうとそれは(ただ)しい。
Popular or not, it is right.
Sentence

親友になるのに、期間は関係ないと思う。

親友(しんゆう)になるのに、期間(きかん)関係(かんけい)ないと(おも)う。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
Sentence

その場に居合わせた人は多くはなかった。

その()居合(いあ)わせた(ひと)(おお)くはなかった。
There were not many present.
Sentence

ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。

ぼくはこの問題(もんだい)のこの部分(ぶぶん)(くわ)しくない。
I'm not familiar with this part of the subject.
Sentence

昇進が見送られた女には働く励みがない。

昇進(しょうしん)見送(みおく)られた(おんな)には(はたら)(はげ)みがない。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
Sentence

幸福は金で買えないのは言うまでも無い。

幸福(こうふく)(きん)()えないのは()うまでも()い。
It goes without saying that you can't buy happiness.
Sentence

女性を教育する大学はほとんど無かった。

女性(じょせい)教育(きょういく)する大学(だいがく)はほとんど()かった。
There were few colleges to educate women.
Sentence

それ以来彼はだらしない生活をしてきた。

それ以来(いらい)(かれ)はだらしない生活(せいかつ)をしてきた。
He has led a loose life since then.
Sentence

健康にはいくら注意しすぎることはない。

健康(けんこう)にはいくら注意(ちゅうい)しすぎることはない。
You cannot be too careful about your health.