Sentence

彼はそんな悪い子を見たことがなかった。

(かれ)はそんな(わる)()()たことがなかった。
He had never seen such a bad boy.
Sentence

彼はそう言った覚えはないと言っている。

(かれ)はそう()った(おぼ)えはないと()っている。
He denies having said so.
Sentence

彼はキャビアを実際に食べたことがない。

(かれ)はキャビアを実際(じっさい)()べたことがない。
He hasn't actually eaten caviar.
Sentence

我々が成功する見込みはわずかしかない。

我々(われわれ)成功(せいこう)する見込(みこ)みはわずかしかない。
We have only a slender chance of success.
Sentence

今日マイクは母親の車を洗う必要はない。

今日(きょう)マイクは母親(ははおや)(くるま)(あら)必要(ひつよう)はない。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
Sentence

彼はいざという時に頼るものがなかった。

(かれ)はいざという(とき)(たよ)るものがなかった。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
Sentence

それは我々の計画とはなんの関係もない。

それは我々(われわれ)計画(けいかく)とはなんの関係(かんけい)もない。
That has no bearing on our plan.
Sentence

だれが選ばれるかについては疑いはない。

だれが(えら)ばれるかについては(うたが)いはない。
There is no doubt as to who will be elected.
Sentence

彼の前途には一筋の希望の光もなかった。

(かれ)前途(ぜんと)には一筋(ひとすじ)希望(きぼう)(ひかり)もなかった。
There was not a ray of hope before him.
Sentence

彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。

(かれ)()()()努力(どりょく)平和(へいわ)をもたらした。
His constant efforts brought about peace.