Sentence

そんなことで頭を悩ます必要はない。

そんなことで(あたま)(なや)ます必要(ひつよう)はない。
You don't have to worry about a thing like that.
Sentence

どちらか一方が出て行くしかないな。

どちらか一方(いっぽう)()()くしかないな。
One of us will have to go.
Sentence

彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

(かれ)はその財産(ざいさん)()()資格(しかく)はない。
He has no claim to the property.
Sentence

彼はけさいつものような元気がない。

(かれ)はけさいつものような元気(げんき)がない。
He doesn't look himself this morning.
Sentence

これまでそんな話は聞いた事も無い。

これまでそんな(はなし)()いた(こと)()い。
I've never heard of such a story before.
Sentence

彼はかつてなかったほど裕福である。

(かれ)はかつてなかったほど裕福(ゆうふく)である。
He is better off than ever before.
Sentence

キリスト教の信者だったことはない。

キリスト(きょう)信者(しんじゃ)だったことはない。
I was never a believer of Christianity.
Sentence

なんの苦もなくその場所を見つけた。

なんの()もなくその場所(ばしょ)()つけた。
He had no difficulty in finding the place.
Sentence

彼はいままでにないほど勤勉な男だ。

(かれ)はいままでにないほど勤勉(きんべん)(おとこ)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

彼は3時間も待つつもりは無かった。

(かれ)は3時間(じかん)()つつもりは()かった。
He had no intention of waiting for three hours.