Sentence

日本では信濃川ほど長い川はない。

日本(にっぽん)では信濃川(しなのがわ)ほど(なが)(かわ)はない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
Sentence

読書の喜びほど大きな喜びはない。

読書(どくしょ)(よろこ)びほど(おお)きな(よろこ)びはない。
No pleasure is greater than that of reading.
Sentence

その時以来彼から何の便りもない。

その(とき)以来(いらい)(かれ)から(なに)便(たよ)りもない。
I haven't heard from him since then.
Sentence

それについては知る由もなかった。

それについては()(よし)もなかった。
She had no way to know about it.
Sentence

今日一日当ても無くうろうろした。

今日(きょう)(いち)(にち)()ても()くうろうろした。
I wandered about aimlessly all day.
Sentence

電話をくれる必要はなかったのに。

電話(でんわ)をくれる必要(ひつよう)はなかったのに。
You need not have called me.
Sentence

田中さんとはもうつきあいがない。

田中(たなか)さんとはもうつきあいがない。
I don't associate with Mr Tanaka any more.
Sentence

こうするほかに手はなかったんだ。

こうするほかに()はなかったんだ。
What else could I have done?
Sentence

それ以来彼から一度も便りがない。

それ以来(いらい)(かれ)から(いち)()便(たよ)りがない。
We have never heard from him since.
Sentence

男の子のいたずらはしょうがない。

(おとこ)()のいたずらはしょうがない。
Boys will be boys.