Sentence

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

彼女(かのじょ)臆病者(おくびょうもの)()ばわりされて立腹(りっぷく)した。
She resented being called a coward.
Sentence

彼女はたいしたこともなく放免された。

彼女(かのじょ)はたいしたこともなく放免(ほうめん)された。
She got off easily.
Sentence

彼女はうそをついたことを非難された。

彼女(かのじょ)はうそをついたことを非難(ひなん)された。
She was accused of telling a lie.
Sentence

彼は抑圧されている者達の味方をした。

(かれ)抑圧(よくあつ)されている者達(ものたち)味方(みかた)をした。
He stood for those who were oppressed.
Sentence

彼は彼らのリーダーとして尊敬された。

(かれ)(かれ)らのリーダーとして尊敬(そんけい)された。
He was looked up to as their leader.
Sentence

彼は社会から疎外されていると感じた。

(かれ)社会(しゃかい)から疎外(そがい)されていると(かん)じた。
He felt alienated from society.
Sentence

彼は指導者として皆に尊敬されている。

(かれ)指導者(しどうしゃ)として(みな)尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to by all as their leader.
Sentence

彼は公金を悪用したかどで逮捕された。

(かれ)公金(こうきん)悪用(あくよう)したかどで逮捕(たいほ)された。
He was arrested for abusing public funds.
Sentence

彼は近所の人たちから笑い者にされた。

(かれ)近所(きんじょ)(ひと)たちから(わら)(しゃ)にされた。
He was made a fool of by his neighbors.
Sentence

彼は監視されているのに気づいていた。

(かれ)監視(かんし)されているのに()づいていた。
He was aware of being watched.