Sentence

彼は心が広いために尊敬されている。

(かれ)(こころ)(ひろ)いために尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to for his breadth of mind.
Sentence

彼は若い時とやかくとり沙汰された。

(かれ)(わか)(とき)とやかくとり沙汰(さた)された。
When he was young, he was the talk of town.
Sentence

彼は降格されたことを達観している。

(かれ)降格(こうかく)されたことを達観(たっかん)している。
He's quite philosophical about his demotion.
Sentence

彼は決心を変えるよう、説得された。

(かれ)決心(けっしん)()えるよう、説得(せっとく)された。
He was persuaded to change his mind.
Sentence

彼は業績があるので尊敬されている。

(かれ)業績(ぎょうせき)があるので尊敬(そんけい)されている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
Sentence

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。

(かれ)臆病者(おくびょうもの)()ばわりされて立腹(りっぷく)した。
He resented being called a coward.
Sentence

彼はリーダーとして尊敬されている。

(かれ)はリーダーとして尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to as a leader.
Sentence

彼はみんなにつまはじきされている。

(かれ)はみんなにつまはじきされている。
He is left out of everything.
Sentence

彼はその大学への入学を許可された。

(かれ)はその大学(だいがく)への入学(にゅうがく)許可(きょか)された。
He was granted admission to the university.
Sentence

彼は、わずかな証拠で、逮捕された。

(かれ)は、わずかな証拠(しょうこ)で、逮捕(たいほ)された。
He was arrested based on little evidence.