Sentence

彼は1942年8月に召集された。

(かれ)は1942(ねん)(はちがつ)召集(しょうしゅう)された。
He was called up in August, 1942.
Sentence

彼の返事は彼の気分に左右される。

(かれ)返事(へんじ)(かれ)気分(きぶん)左右(さゆう)される。
His answer depends on his mood.
Sentence

彼の申し込みがやっと受理された。

(かれ)(もう)()みがやっと受理(じゅり)された。
His application went through.
Sentence

彼の新作の小説は来月出版される。

(かれ)新作(しんさく)小説(しょうせつ)来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
His new novel will come out next month.
Sentence

彼の新しい本は来月出版されます。

(かれ)(あたら)しい(ほん)来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)されます。
His new book will appear next month.
Sentence

彼の新しい本が、来月出版される。

(かれ)(あたら)しい(ほん)が、来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
His new book is going to come out next month.
Sentence

彼の新しい小説は来月出版される。

(かれ)(あたら)しい小説(しょうせつ)来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
His new novel will come out next month.
Sentence

彼の新しい小説が来月出版される。

(かれ)(あたら)しい小説(しょうせつ)来月(らいげつ)出版(しゅっぱん)される。
His new novel will come out next month.
Sentence

彼の小説は若者に愛読されている。

(かれ)小説(しょうせつ)若者(わかもの)愛読(あいどく)されている。
His novels are popular among young people.
Sentence

彼の死は数週間発表されなかった。

(かれ)()(すう)週間(しゅうかん)発表(はっぴょう)されなかった。
News of his death wasn't published for several weeks.