Sentence

部屋は全く整頓されていなかった。

部屋(へや)(まった)整頓(せいとん)されていなかった。
The room was anything but tidy.
Sentence

婦人に開放されている職業は多い。

婦人(ふじん)開放(かいほう)されている職業(しょくぎょう)(おお)い。
There are many careers open to women.
Sentence

彼女はその職に特別に抜擢された。

彼女(かのじょ)はその(しょく)特別(とくべつ)抜擢(ばってき)された。
She was especially selected for the post.
Sentence

彼女の詩集が出版されたところだ。

彼女(かのじょ)詩集(ししゅう)出版(しゅっぱん)されたところだ。
A collection of her verses has just been published.
Sentence

彼女の願いがとうとう実現された。

彼女(かのじょ)(ねが)いがとうとう実現(じつげん)された。
Her wish was realized at last.
Sentence

彼を訪れるたびに私は歓迎された。

(かれ)(おとず)れるたびに(わたし)歓迎(かんげい)された。
I was welcomed whenever I visited him.
Sentence

彼らは立ち聞きされるのを恐れた。

(かれ)らは()()きされるのを(おそ)れた。
They feared being overheard.
Sentence

彼らはヘリコプターで救出された。

(かれ)らはヘリコプターで救出(きゅうしゅつ)された。
They were rescued by helicopter.
Sentence

彼らの探検には問題が予想される。

(かれ)らの探検(たんけん)には問題(もんだい)予想(よそう)される。
Problems are expected in their expedition.
Sentence

彼は友人たちから尊敬されている。

(かれ)友人(ゆうじん)たちから尊敬(そんけい)されている。
He is looked up to by his friends.