- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Sentence
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
Sentence
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Sentence
火曜日に発表されたこの方針は、540億ドルの減税を求めています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Sentence
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
Sentence
プレステ2が来年の3月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
プレステ2が来年 の3月 に発売 されるそうだけど、今 から楽 しみだね。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
Sentence
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
たばこを吸 うのは、健康 にとって危険 であると指摘 されることが多 い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Sentence
その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
その会合 は延期 されました。なぜならばジョンが病気 だったからです。
The meeting was put off because John was sick.
Sentence
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
そのスペースシャトルは、宇宙 ステーションに行 くために設計 された。
The space shuttles were designed to go to a space station.
Sentence
こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
こうした2国間 の紛争 は、国際法 に従 って解決 されなければならない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.