- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
アメリカにおいてコンピューター犯罪 を防止 する法律 が制定 された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
Sentence
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
あなたは英語 で自分 自身 が理解 されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?
Sentence
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
ああいう洗練 された人々 の中 で、自分 はまったく場違 いな気 がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Sentence
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Sentence
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
Sentence
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
Sentence
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
Sentence
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Sentence
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
Sentence
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.