- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
その事故 で両親 を亡 くした少女 に同情 されずにはいられなかった。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
Sentence
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
その行 いが神 にあってなされたことが明 らかにされるためである。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
Sentence
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
そうした決定 は、今度 は、丘 そのものの地質的 構造 に影響 される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
Sentence
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
かくして、彼 らに脅威 を与 えるほかの動物 に発見 されないですむ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
Sentence
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
メモには、水 に浮 かぶ練習 をさせるように、と殴 り書 きされていた。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
Sentence
あれは朝にラブホから出るのを目撃されるかのごとく気まずかった。
あれは朝 にラブホから出 るのを目撃 されるかのごとく気 まずかった。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning.
Sentence
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
Sentence
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
Sentence
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
Sentence
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.