- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,958 entries were found for 為れる.
Sentence
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
Sentence
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Sentence
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
フランクフルターは１８６０年代 に初 めてアメリカで販売 された。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
Sentence
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
パスポートに名前 が記載 されている人 は、言葉 で述 べられていた。
The person whose name was on the passport was described with words.
Sentence
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
トラブルを避 けても必 ずしも安全 が確保 されているわけではない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
Sentence
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
トーマス氏 はホワイト氏 が議長 に選出 されるのに異存 はなかった。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
Sentence
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
たいていの病院 ではカルテはアルファベット順 に保管 されている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Sentence
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
その文書 にはその戦 いが１７００年 に起 こったと記録 されている。
The document records that the war broke out in 1700.
Sentence
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
その地域 に工場 を設立 する外国 企業 には、税 が大幅 に減免 される。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Sentence
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
その条件 は日本 、ドイツ、イギリス、アメリカの間 で調印 された。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.