Menu toggle

Search Results

1,958 entries were found for 為れる.

Sentence
Sentence

招待されたが、彼女はワールドカップを見に行かなかった。

招待(しょうたい)されたが、彼女(かのじょ)はワールドカップを見(み)に行(い)かなかった。
Though invited, she didn't go to watch the World cup.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。

初(はじ)めは彼(かれ)らの能力(のうりょく)は動物(どうぶつ)たちの能力(のうりょく)よりも制限(せいげん)されている。
At first their abilities are more limited than those of animals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。

次(つぎ)の選挙(せんきょ)では民主党(みんしゅとう)が共和党(きょうわとう)に勝(か)つものと予想(よそう)されている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)りでは、その本(ほん)は日本語(にほんご)には翻訳(ほんやく)されていない。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。

私(わたし)たちの上司(じょうし)は提出(ていしゅつ)されたすべての書類(しょるい)にざっと目(め)を通(とお)す。
Our boss looks over every paper presented to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。

残念(ざんねん)ながらあなたの申請(しんせい)は却下(きゃっか)されたことをお伝(つた)えします。
I regret to inform you that your application has been refused.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。

国際(こくさい)問題(もんだい)は戦争(せんそう)ではなく外交(がいこう)で解決(かいけつ)されなければならない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。

訓練(くんれん)されたパイロットを手(て)に入(い)れるのは不可能(ふかのう)に近(ちか)かった。
It was next to impossible to get a trained pilot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

君(きみ)が早(はや)く病気(びょうき)から回復(かいふく)されるよう、心(こころ)から望(のぞ)んでおります。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。

苦情(くじょう)は出来(でき)るだけ迅速(じんそく)に処理(しょり)されるよう取(と)り計(はか)らいなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Full Entry ➤