Sentence

その便せんには校章が打ち出しにされている。

その便(びん)せんには校章(こうしょう)()()しにされている。
The note is embossed with the school emblem.
Sentence

その文書は本物でも偽造されたものでもない。

その文書(ぶんしょ)本物(ほんもの)でも偽造(ぎぞう)されたものでもない。
The document is neither genuine nor forged.
Sentence

その発明はエジソンがしたものとされている。

その発明(はつめい)はエジソンがしたものとされている。
The invention is accredited to Edison.
Sentence

その日本庭園には石が見事に配置されている。

その日本(にっぽん)庭園(ていえん)には(いし)見事(みごと)配置(はいち)されている。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
Sentence

その投資には6%の利回りが保証されている。

その投資(とうし)には6%の利回(りまわ)りが保証(ほしょう)されている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Sentence

その都市は美しく規則正しく設計されている。

その都市(とし)(うつく)しく規則正(きそくただ)しく設計(せっけい)されている。
The city is laid out with beautiful regularity.
Sentence

その町は山の貯水池から水を供給されている。

その(まち)(やま)貯水池(ちょすいち)から(みず)供給(きょうきゅう)されている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
Sentence

その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。

その大臣(だいじん)内閣(ないかく)からの辞職(じしょく)余儀(よぎ)なくされた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
Sentence

その装置は天井にしっかりと固定されている。

その装置(そうち)天井(てんじょう)にしっかりと固定(こてい)されている。
The device is attached fast to the ceiling.
Sentence

その組織の運営上の責任が問題視されている。

その組織(そしき)運営上(うんえいじょう)責任(せきにん)問題視(もんだいし)されている。
The accountability of the management of the organization is held in question.