- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,588 entries were found for 為に.
Sentence
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
エコロジーのために堪 え忍 ぶのではなく、自然 と調和 した住環境 の快適性 が必要 である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
Sentence
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
イスラエル側 の心変 わりのために、中東 和平 交渉 の構成国 に変更 があるかもしれません。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
Sentence
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
「身分 確認 のためにあなたの運転 免許証 を見 せていただけますか」とその係員 はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
Sentence
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
Sentence
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
Sentence
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Sentence
君のために危ない橋を渡る気はないね。一度だって君に助けてもらったことなどないだろ。
I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
Sentence
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
アメリカの産業界 は海外 からの優秀 な学生 を発見 し援助 するためにさまざまな試 みをする。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Sentence
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
Sentence
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.