- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,588 entries were found for 為に.
Sentence
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.
Sentence
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
Sentence
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
Sentence
しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
しかし、水 でバプテスマを授 けさせるために私 を遣 わされた方 が、私 に言 われました。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Sentence
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
「地球 環境 のために」と言 っているが、実際 には「地球 で生 きていく人間 のため」だ。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
Sentence
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
だいたい何 でこんな真夜中 にジュース買 う為 にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
Sentence
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
Sentence
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
Sentence
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
よく晴 れた日 に彼 らは帰 る道 を見 つけるために太陽 を使 うことができたように思 います。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
Sentence
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
その答 えを知 るためにあなたは地界 の周 りの磁場 について少 し知 らなければなりません。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.