- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,588 entries were found for 為に.
Sentence
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
その団体 は騒音 が有害 なことを人々 に思 い起 こされるためにポスターを掲 げた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
Sentence
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
その上院 議員 は、自分 の選挙区 の人々 のために一身 を捧 げると率直 に言明 した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
Sentence
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
そして今 、警察 に電話 するために病気 のおばあさんの家 に急 いでいたのだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
Sentence
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
お兄 さんを呼吸 させるために医者 にその機械 を使 ってもらいたいと思 いますか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
Sentence
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
オーナーたちは組合 のシンパを一 人 残 らず解雇 するために首切 り役 を投入 した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
Sentence
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
よいバッターになるためには、肩 の力 を抜 いて自分 の直感 に従 ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
Sentence
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
その新 しい法律 の下 では、夫 は子供 の世話 をするために休暇 を取 ることができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
Sentence
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
オゾン層 をこれ以上 の破壊 から守 るために私 たちはもっと多 くのことをすべきだ。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
Sentence
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
Sentence
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.