- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,588 entries were found for 為に.
Sentence
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
ひでおは自転車 をこいでいた人 を避 けるためにハンドルをきった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Sentence
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
それから、それが適切 であることを確認 するために再度 見直 した。
Then he went back over it to make sure it was right.
Sentence
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
このために私 はやむなくもう１週間 滞在 しなければならなかった。
This compelled me to stay another week.
Sentence
お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。
お腹 をすかせている人 がいればその人達 のために食 べ物 を乞 うた。
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
Sentence
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
うわさの正体 をつきとめるために、会社中 を調 べ回 っているんだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
Sentence
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
あの大 政治家 は国家 のためにどれほど貢献 しているか分 からない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Sentence
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
Sentence
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。
All for one, and one for all. That's team play.
Sentence
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
Sentence
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.