Menu toggle

Search Results

1,588 entries were found for 為に.

Sentence
Sentence

熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。

熱帯(ねったい)雨林(うりん)がお金(かね)のために破壊(はかい)されているのは残念(ざんねん)なことだ。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。

日本(にっぽん)文化(ぶんか)を十分(じゅうぶん)に理解(りかい)するためには、日本語(にほんご)を学(まな)ぶべきだ。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

泥棒が手袋をはめていたために、指紋は発見できなかった。

泥棒(どろぼう)が手袋(てぶくろ)をはめていたために、指紋(しもん)は発見(はっけん)できなかった。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。

置(お)き忘(わす)れたときのためにノートの名前(なまえ)を書(か)いておきなさい。
Put your name on the notebook in case you forget it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

戦闘後(せんとうご)、平和(へいわ)維持軍(いじぐん)が平穏(へいおん)を取(と)り戻(もど)すために活動(かつどう)しました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。

政府(せいふ)は住宅(じゅうたく)問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために何(なに)の手段(しゅだん)も取(と)らなかった。
The government made no move to solve the housing problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。

私達(わたしたち)はプロジェクトを成功(せいこう)させるために彼(かれ)を支援(しえん)すべきだ。
We should back him up so as to make the project a success.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。

私(わたし)たちは幸(しあわ)せに生(い)きるために法律(ほうりつ)を守(まも)らなければならない。
We must keep the law to live happily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。

合併(がっぺい)その他(た)の交渉(こうしょう)のために同社(どうしゃ)は２５人(にん)の担当者(たんとうしゃ)を加(くわ)えた。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。

古(ふる)い洋服(ようふく)を弟達(おとうとたち)の為(ため)に家(いえ)に送(おく)り、家族(かぞく)にお金(かね)も送(おく)りました。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
Full Entry ➤