- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
712 entries were found for 為せる.
Sentence
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
その問題 の重要性 を徹底的 に彼女 に自覚 させなければなりません。
You must bring home to her the importance of the matter.
Sentence
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
その新 しい政策 はきっと景気 を後退 させる、と彼 は強 く主張 した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
Sentence
ごたごたが君をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。
ごたごたが君 をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。
Never trouble till trouble troubles you.
Sentence
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
「びっくりさせないでよ」と彼女 は彼 が背後 に近 づいた時 言 った。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
Sentence
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
メモには、水 に浮 かぶ練習 をさせるように、と殴 り書 きされていた。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
Sentence
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Sentence
彼は私たちの期待をおおいにかきたてたが、落胆させただけだった。
He raised our expectations only to disappoint us.
Sentence
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
Sentence
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
Sentence
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I found it difficult to make myself understood in English.