- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
712 entries were found for 為せる.
Sentence
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
ときどきタンカーがこぼす石油 も水質 汚染 を増大 させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
Sentence
その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
その種 は今世紀 の終 わりまでに絶滅 させられるでしょう。
The species will be made extinct by the end of this century.
Sentence
その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
その自動車 会社 は３００人 もの労働者 を一時 帰休 させた。
The automobile company laid off 300 workers.
Sentence
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
しばしばタンカーがこぼす石油 も水質 汚染 を増大 させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
Sentence
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
これらの食 べ物 は、さまざまな民族 の集団 を連想 させる。
These foods are associated with ethnic groups.
Sentence
ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
Sentence
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
Sentence
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
エンジンを空回 りさせちゃいかん。長持 ちさせたいからね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
Sentence
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Allow us to describe our products and our business operations.
Sentence
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
They strive constantly to improve customer relations.