NihongoDera - Search Results For 為せる

Sentence

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

私(わたし)の生(い)きている限(かぎ)りあなたに何一(なにひと)つ不自由(ふじゆう)はさせない。

You'll want for nothing while I am alive.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)に誤(あやま)りを納得(なっとく)させることができなかった。

We could not convince her of her mistakes.

Full Entry ➤

Sentence

私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)りは、お前(まえ)には何(なに)も不自由(ふじゆう)させない。

You shall want for nothing as long as I live.

Full Entry ➤

Sentence

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

今後(こんご)は、よりよいサービスを提供(ていきょう)させていただきます。

You can count on us for better service in the future.

Full Entry ➤

Sentence

経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。

経済(けいざい)回復(かいふく)の遅(おく)れは自動車(じどうしゃ)の売(う)り上(あ)げを急落(きゅうらく)させました。

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

Full Entry ➤

Sentence

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

君(きみ)のお父(とう)さんは君(きみ)を大学(だいがく)に進学(しんがく)させたかったんだろう。

I think your father hoped you would go to college.

Full Entry ➤

Sentence

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。

貴社(きしゃ)の製品(せいひん)を日本(にっぽん)で販売(はんばい)させていただきたく思(おも)います。

We would like to distribute your product in Japan.

Full Entry ➤

Sentence

我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。

我々(われわれ)は教育(きょういく)の方法(ほうほう)を時代(じだい)に呼応(こおう)させなくてはならない。

We have to bring our teaching methods up to date.

Full Entry ➤

Sentence

我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。

我々(われわれ)の計画(けいかく)をこの新(あたら)しい事態(じたい)に適応(てきおう)させねばならない。

We must adapt our plan to these new circumstances.

Full Entry ➤

Sentence

下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。

下院(かいん)議員(ぎいん)はその法案(ほうあん)を委員会(いいんかい)で強引(ごういん)に可決(かけつ)させました。

The Congressmen rammed the bill through committee.

Full Entry ➤

Search Results

712 entries were found for 為せる.

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。

私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。

私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。

経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。

我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。

我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。

下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。