NihongoDera - Search Results For 為せる

Sentence

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

彼(かれ)らは彼(かれ)の意志(いし)に反(はん)して彼(かれ)にその契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)させた。

They made him sign the contract against his will.

Full Entry ➤

Sentence

彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。

彼(かれ)らはパイロットに海軍(かいぐん)のヘリコプターを操縦(そうじゅう)させた。

They made the pilot fly the Navy helicopter.

Full Entry ➤

Sentence

彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。

彼(かれ)は私(わたし)を彼(かれ)の代(か)わりに、そのパーティーに出席(しゅっせき)させた。

He made me attend the party in his place.

Full Entry ➤

Sentence

彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。

彼(かれ)の声(こえ)は気(き)の抜(ぬ)けたようで、興奮(こうふん)を感(かん)じさせなかった。

His voice was flat and lacked enthusiasm.

Full Entry ➤

Sentence

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。

彼(かれ)の好(す)きなように研究(けんきゅう)を続行(ぞっこう)させたらいいではないか。

Why not let him pursue his studies as he likes?

Full Entry ➤

Sentence

暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。

暖(あたた)かくて湿気(しっけ)の多(おお)い天気(てんき)は犯罪数(はんざいすう)を増加(ぞうか)させてしまう。

Warm and humid weather increases the number of crimes.

Full Entry ➤

Sentence

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

政府(せいふ)当局(とうきょく)は暴動(ぼうどう)を鎮圧(ちんあつ)するために軍(ぐん)を出動(しゅつどう)させました。

The authorities sent in troops to quell the riot.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。

私(わたし)は彼女(かのじょ)にたばこの害(がい)を納得(なっとく)させるのに大変(たいへん)苦労(くろう)した。

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.

Full Entry ➤

Sentence

私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。

私(わたし)は死(し)ぬほど退屈(たいくつ)させたのは、なによりもかれの話(はなし)だ。

It was his narrative that bored me to death.

Full Entry ➤

Sentence

私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。

私(わたし)はボーイフレンドにぜんぜん不自由(ふじゆう)させていません。

I never want for a boyfriend.

Full Entry ➤

Search Results

712 entries were found for 為せる.

彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。

彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。

彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。

彼の声は気の抜けたようで、興奮を感じさせなかった。

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。

暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。

政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。

私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。

私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。

私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。