This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は肺炎をひどくわずらっている。

(かれ)肺炎(はいえん)をひどくわずらっている。
He is very ill with pneumonia.
Sentence

目が炎症を起こしているようですが。

()炎症(えんしょう)()こしているようですが。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
Sentence

人々は都会の炎熱を避けようとする。

人々(ひとびと)都会(とかい)炎熱(えんねつ)()けようとする。
People seek escape from the heat of the town.
Sentence

風邪をひくとよく気管支炎になります。

風邪(かぜ)をひくとよく気管支炎(きかんしえん)になります。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
Sentence

「どうだった?」「急性虫垂炎だって」

「どうだった?」「急性(きゅうせい)虫垂炎(ちゅうすいえん)だって」
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
Sentence

肝炎の新しい治療法が研究されている。

肝炎(かんえん)(あたら)しい治療法(ちりょうほう)研究(けんきゅう)されている。
A new treatment for hepatitis is being studied.
Sentence

小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。

(ちい)さな火花(ひばな)はしばしば(おお)きな(ほのお)()こす。
A small spark often kindles a large flame.
Sentence

歯茎が炎症を起こしているようなのですが。

歯茎(はぐき)炎症(えんしょう)()こしているようなのですが。
I think I have a gum infection.
Sentence

口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。

口内炎(こうないえん)ができて食事(しょくじ)する(とき)(いた)くて(いた)くて。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
Sentence

消防士たちは炎を消すことができなかった。

消防士(しょうぼうし)たちは(ほのお)()すことができなかった。
The fireman could not extinguish the flames.