Menu toggle

Search Results

278 entries were found for 激.

Sentence
Sentence

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。

急激(きゅうげき)にかりかりした鳥皮(とりがわ)が食(た)べたくなった。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。

猛(たけ)り狂(くる)う海(うみ)の嵐(あらし)のように一族(いちぞく)が激(はげ)しく走(はし)る。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。

彼女(かのじょ)を思(おも)う激(はげ)しい気持(きも)ちで胸(むね)が一(いち)杯(はい)だった。
I was filled with frightful sorrow for her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。

彼女(かのじょ)はあの激(はげ)しい気性(きしょう)を抑(おさ)えたほうがいい。
She'd better tame that violent temper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。

彼(かれ)は得票数(とくひょうすう)で彼女(かのじょ)と激(はげ)しく競(きそ)いあっている。
He is seriously competing with her in the polling score.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。

彼(かれ)は先生(せんせい)に対(たい)して激(はげ)しい憎悪(ぞうお)を抱(だ)いていた。
He had an intense hatred of his teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は政治の面では過激な意見を持っている。

彼(かれ)は政治(せいじ)の面(めん)では過激(かげき)な意見(いけん)を持(も)っている。
He holds an extreme opinion in politics.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の政治家の見解は激しく激突している。

二(に)人(にん)の政治家(せいじか)の見解(けんかい)は激(はげ)しく激突(げきとつ)している。
The views of the two politicians collide violently.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。

今回(こんかい)の選挙(せんきょ)は激戦(げきせん)で元(もと)大臣(だいじん)が何(なん)人(にん)も落(お)ちた。
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

更(さら)に悪(わる)いことには、雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)り出(だ)した。
To make matters worse, it began to rain heavily.
Full Entry ➤