This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は高潔そのものだ。

(かれ)高潔(こうけつ)そのものだ。
He is the soul of honor.
Sentence

不潔は病気を生み出す。

不潔(ふけつ)病気(びょうき)()()す。
Filth breeds illnesses.
Sentence

君は潔く辞任すべきだ。

(きみ)(いさぎよ)辞任(じにん)すべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
Sentence

言い分を簡潔に述べよ。

(いぶん)()簡潔(かんけつ)()べよ。
State your case briefly.
Sentence

白は純潔の象徴である。

(しろ)純潔(じゅんけつ)象徴(しょうちょう)である。
The color white is a symbol of purity.
Sentence

清潔は日本人の習性だ。

清潔(せいけつ)日本人(にっぽんじん)習性(しゅうせい)だ。
Cleanliness is proper to the Japanese.
Sentence

清潔は敬神に最も近い。

清潔(せいけつ)敬神(けいしん)(もっと)(ちか)い。
Cleanliness is next to godliness.
Sentence

簡潔な説明をしてほしい。

簡潔(かんけつ)説明(せつめい)をしてほしい。
I need a concise explanation.
Sentence

それを簡潔にしましょう。

それを簡潔(かんけつ)にしましょう。
Let's make it brief.
Sentence

彼は明らかに潔白である。

(かれ)(あき)らかに潔白(けっぱく)である。
He is above suspicion.