- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
39 entries were found for 漸く.
Sentence
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
そのボクサーは倒 されて１０分後 にようやく意識 が回復 した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
Sentence
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
Sentence
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
Sentence
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
３０分間 やってみてようやくドアを壊 して開 けることに成功 した。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
Sentence
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Having done my homework, I could finally watch television.
Sentence
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
その問題 について相当 に長 く考 えてようやくその本質 が見 えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
Sentence
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
ようやく、この三 週間 に受信 したメールの返信 を書 く時間 ができました。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
Sentence
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Sentence
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
ようやくスーザンは母親 の話 を切 り上 げ、手紙 を書 くと約束 し、電話 を切 る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.