This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは流れに逆らってボートを漕いでいました。

(わたし)たちは(なが)れに(さか)らってボートを()いでいました。
We were rowing against the current.
Sentence

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

ひでおは自転車(じてんしゃ)をこいでいた(ひと)()けるためにハンドルをきった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Sentence

じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。

じゃあ2人乗(にんの)りを(ゆる)してやるからお(まえ)()げ、(おれ)荷台(にだい)()るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
Sentence

私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。

(わたし)たちは(かわ)(つよ)(なが)れにさからってボートをこぐことができなかった。
We couldn't row against the strong current.