Sentence

私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。

(わたし)学校(がっこう)でめったに(かれ)()ったことがなかった。
I rarely saw him at school.
Sentence

子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。

子供(こども)()まれてからめったに(かれ)らは()かけない。
They have scarcely gone out since the baby was born.
Sentence

犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。

(いぬ)攻撃(こうげき)されなければめったにかまないものだ。
A dog seldom bites unless it is attacked.
Sentence

近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。

(ちか)くに()んでいるが、めったに彼女(かのじょ)()わない。
I live near her house, but I seldom see her.
Sentence

めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。

めったにないこの機会(きかい)利用(りよう)しさえすれば()い。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
Sentence

めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。

めったに()らないヨットなんてただの金食(きんぐ)(ちゅう)だ。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
Sentence

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。

ビーバーは(ひと)危害(きがい)(くわ)えることはめったにない。
Beavers rarely inflict damage on people.
Sentence

話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。

(はなか)()けなければ、めったに(はなし)をしない(ひと)もいる。
Some seldom speak unless spoken to.
Sentence

私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

(わたし)はよく電話(でんわ)をするが、手紙(てがみ)はめったに()かない。
I often call, but seldom write a letter.
Sentence

こんなに美しい夕焼けはめったに見たことが無い。

こんなに(うつく)しい夕焼(ゆうや)けはめったに()たことが()い。
I have seldom seen such a beautiful sunset as this.