This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

太陽が雪を溶かした。

太陽(たいよう)(ゆき)()かした。
The sun melted the snow.
Sentence

砂糖をお湯で溶かしなさい。

砂糖(さとう)をお()()かしなさい。
Dissolve sugar in hot water.
Sentence

彼はコーヒーに砂糖を溶かした。

(かれ)はコーヒーに砂糖(さとう)()かした。
He dissolved some sugar in his coffee.
Sentence

4.中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

4.中華(ちゅうか)(なべ)にごま(あぶら)(ねっ)してバターを()かす。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
Sentence

ポップコーンに溶かしバターをかけてください。

ポップコーンに()かしバターをかけてください。
Pour melted butter over the popcorn.
Sentence

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

ろうそくの両端(りょうたん)()やすことは、(きわ)めて簡単(かんたん)にろうそくを()かすことになる-美女(びじょ)(りょう)(わき)(かか)()んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.