Sentence

嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。

(あらし)()わったとき、(わたし)たちは出港(しゅっこう)準備(じゅんび)をはじめた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
Sentence

彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。

彼女(かのじょ)はきたるべき合衆国(がっしゅうこく)への(たび)準備(じゅんび)(いそが)しかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
Sentence

彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。

彼女(かのじょ)は3(にち)(まえ)から試験(しけん)準備(じゅんび)ができていると()った。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
Sentence

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

演説(えんぜつ)準備(じゅんび)をする時間(じかん)はほとんどありませんでした。
I had little time to prepare the speech.
Sentence

彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。

(かれ)らはトムの誕生日(たんじょうび)のパーティーの準備(じゅんび)をするだろう。
They will get up a party for Tom's birthday.
Sentence

彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。

(かれ)()るといけないから準備(じゅんび)しておいた(ほう)がよろしい。
You had better be ready in case he comes.
Sentence

私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。

(わたし)がその試験(しけん)準備(じゅんび)をするためには10時間(じかん)もかかる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
Sentence

ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。

ジョンは、その会合(かいごう)のための準備(じゅんび)をいま(ととの)えています。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
Sentence

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。

この(うえ)なく入念(にゅうねん)準備(じゅんび)した計画(けいかく)でもしばしば失敗(しっぱい)する。
The best laid schemes of mice and men.
Sentence

あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。

あなたの出発(しゅっぱつ)準備(じゅんび)がすべて(ととの)うよう()(はか)らいます。
I will see to it that everything is ready for your departure.