This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

(かれ)(ぼく)提案(ていあん)にしぶしぶ同意(どうい)した。
He reluctantly agreed to my proposal.
Sentence

政府はしぶしぶ経済政策を変更した。

政府(せいふ)はしぶしぶ経済(けいざい)政策(せいさく)変更(へんこう)した。
The government is reluctant to alter its economic policy.
Sentence

父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。

父親(ちちおや)はしぶしぶ(むすめ)結婚(けっこん)同意(どうい)した。
Her father reluctantly consented to her marriage.
Sentence

彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。

彼女(かのじょ)我々(われわれ)提案(ていあん)にしぶしぶ同意(どうい)した。
She reluctantly agreed to our proposal.
Sentence

彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。

(かれ)(わる)いことをしたとしぶしぶ(みと)めた。
He admitted having done wrong.
Sentence

その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。

その泥棒(どろぼう)はしぶしぶと自分(じぶん)(つみ)(みと)めた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
Sentence

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。

(わたし)は、しぶしぶ(かれ)()うことを()いてやった。
I listened to him reluctantly.