- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
886 entries were found for 済.
Sentence
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Sentence
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
もう少 し知恵 があったら、彼 は面倒 な目 にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
Sentence
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
まことにすみませんが、私 のために弁護 していただけませんか。
Would you be kind enough to put in a word for me?
Sentence
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
すみませんが、郵便局 へ行 く道 を教 えていたいただけませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
Sentence
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
すみません。突然 の事 で、まだ状況 が把握 できてないのですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
Sentence
ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。
ええ、届 いたのをお知 らせするのを忘 れてしまってすみません。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
Sentence
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
Sentence
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
Sentence
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
Sentence
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.