- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
92 entries were found for 済む.
Sentence
彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。
His immoral actions did not go unnoticed.
Sentence
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
Sentence
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
しかし彼 に大 きなけがはなく、軽 い打撲傷 で済 んだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Sentence
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
ロケットは静 かに着地 したので器具 を壊 さずにすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
Sentence
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
Sentence
彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Sentence
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
パスポートは外国 に行 ったときなしではすまされないものだ。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Sentence
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始 まらない。
It is no use crying over spilt milk.
Sentence
メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。
メアリーは学校 へいかずにすむようにと、病気 のふりをした。
Mary pretended she was sick to avoid going to school.
Sentence
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
もう少 し知恵 があったら、彼 は面倒 な目 にあわずにすんだのに。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.