This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その車は整備が済んでいる。

その(くるま)整備(せいび)()んでいる。
The car is ready.
Sentence

あなたの仕事は済みました。

あなたの仕事(しごと)()みました。
You've finished your work.
Sentence

気が済むまでやってみたら。

()()むまでやってみたら。
You should continue until you're satisfied.
Sentence

彼らは罰せられずにすんだ。

(かれ)らは(ばっ)せられずにすんだ。
They escaped being punished.
Sentence

稲の取り入れはもう済んだ。

(いね)()()れはもう()んだ。
The rice crop is already in.
Sentence

その仕事は6時に済みます。

その仕事(しごと)は6()()みます。
The work will be finished at six.
Sentence

あの雑誌はもうすみましたか。

あの雑誌(ざっし)はもうすみましたか。
Are you done with that magazine?
Sentence

彼女は牛乳なしではすまない。

彼女(かのじょ)牛乳(ぎゅうにゅう)なしではすまない。
She can't do without milk.
Sentence

最後の1頁を除き全部すんだ。

最後(さいご)の1(ぺーじ)(のぞ)全部(ぜんぶ)すんだ。
I've finished all except the last page.
Sentence

幸いにもけがをせずにすんだ。

(さいわ)いにもけがをせずにすんだ。
He escaped injury, happily.