This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

済んだことを気にするな。

()んだことを()にするな。
Don't worry about what you have done.
Sentence

テレビなんかなくてすむ。

テレビなんかなくてすむ。
We can do without a television, can't we?
Sentence

予約の確認はすみました。

予約(よやく)確認(かくにん)はすみました。
Your reservation is reconfirmed.
Sentence

新聞はもうお済みですか。

新聞(しんぶん)はもうお()みですか。
Are you done with the paper?
Sentence

仕事はもうお済みですか。

仕事(しごと)はもうお()みですか。
Are you finished with your work?
Sentence

夕食がすむと居間へ移った。

夕食(ゆうしょく)がすむと居間(いま)(うつ)った。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
Sentence

この本はもうお済みですか。

この(ほん)はもうお()みですか。
Are you through with this book?
Sentence

旅行の準備は済みましたか。

旅行(りょこう)準備(じゅんび)()みましたか。
Have you made all the arrangements for your trip?
Sentence

笑いごとではすまなくなる。

(わら)いごとではすまなくなる。
That goes beyond a joke.
Sentence

済んだことはしかたがない。

()んだことはしかたがない。
What is done cannot be undone.