Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

164 entries were found for 済み.

Sentence
Sentence

すみませんが在庫切れなのです。

すみませんが在庫切(ざいこぎ)れなのです。
I'm sorry, but they're out of stock.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、禁止されています。

すみません、禁止(きんし)されています。
I'm sorry, you are not allowed to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、お役に立てなくて。

すみません、お役(やく)に立(た)てなくて。
Sorry, I can't accommodate you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お手数をおかけしてすみません。

お手数(てかず)をおかけしてすみません。
I'm sorry to trouble you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長い間待たせてすみませんでした。

長(なが)い間(ま)待(ま)たせてすみませんでした。
I'm sorry I have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は間違ってすみませんと謝った。

私(わたし)は間違(まちが)ってすみませんと謝(あやま)った。
I asked pardon for making a mistake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今晩お会いできなくてすみません。

今晩(こんばん)お会(あ)いできなくてすみません。
I'm sorry that I can't meet you tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみませんが電話に出てください。

すみませんが電話(でんわ)に出(で)てください。
Please answer the phone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみませんが、今何時でしょうか。

すみませんが、今(いま)何(なん)時(じ)でしょうか。
Excuse me, do you have the time?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません。ただいま話し中です。

すみません。ただいま話(はな)し中(ちゅう)です。
Sorry, the line is busy now.
Full Entry ➤