- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
164 entries were found for 済み.
Sentence
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
すみません。突然 の事 で、まだ状況 が把握 できてないのですが。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.
Sentence
ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。
ええ、届 いたのをお知 らせするのを忘 れてしまってすみません。
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
Sentence
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
Sentence
すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
すみませんが、私 はこの知 らせを彼 に直接 会 って話 してあげたい。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.
Sentence
すみませんがラジオのスイッチを切っていただけませんでしょうか。
すみませんがラジオのスイッチを切 っていただけませんでしょうか。
Would you kindly switch off the radio?
Sentence
すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
すみませんが、私 はこの知 らせを彼女 に直接 会 って話 してあげたい。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Sentence
ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。
ごめんどうかけてすみません。彼 なら何 をしても褒 められるだろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
Sentence
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
「ホテルの予約 はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
Sentence
まことにすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。
まことにすみませんが、私 のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
Sentence
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.