Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

53 entries were found for 済ます.

Sentence
Sentence

明日までにその仕事をすまさなければならない。

明日(あした)までにその仕事(しごと)をすまさなければならない。
I must go through the task by tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。

私(わたし)は１日(にち)たりともこの辞書(じしょ)なしでは済(す)まされない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。

君(きみ)が彼女(かのじょ)が言(い)ったことは、冗談(じょうだん)では済(す)まされない。
What you said to her isn't accepted as a joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。

私(わたし)は夏(なつ)はエアコンなしでは済(す)ますことはできない。
I can't survive without air conditioning in the summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。

その夕方(ゆうがた)不気味(ぶきみ)な沈黙(ちんもく)のうちにお茶(ちゃ)がすまされた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

私(わたし)は１日(にち)さえもこの辞書無(じしょな)しで済(す)ます事(こと)は出来(でき)ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。

僕(ぼく)は１日(にち)さえもこの辞書無(じしょな)しで済(す)ます事(こと)は出来(でき)ない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。

私達(わたしたち)は何(なん)日(にち)もの間(ま)睡眠(すいみん)なしですますことはできない。
We can not dispense with sleep for too many days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはテレビなしですまさなければならなかった。

私(わたし)たちはテレビなしですまさなければならなかった。
We had to do without a TV set.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。

われわれはぜいたく品(ひん)なしですまさなければならない。
We must go without luxuries.
Full Entry ➤