This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

昼食はこれですまそう。

昼食(ちゅうしょく)はこれですまそう。
This will have to do for lunch.
Sentence

夕食を済ましたら出かける。

夕食(ゆうしょく)()ましたら()かける。
I'll go out after having dinner.
Sentence

とにかく義務だけはすました。

とにかく義務(ぎむ)だけはすました。
At any rate, I did my duty.
Sentence

彼は全く別人になりすました。

(かれ)(まった)別人(べつじん)になりすました。
He assumed a new identity.
Sentence

電話で済まそうと思いました。

電話(でんわ)()まそうと(おも)いました。
I thought I could settle it by phone.
Sentence

この辞書なしには済まされない。

この辞書(じしょ)なしには()まされない。
I can't do without this dictionary.
Sentence

水なしではすます事はできない。

(みず)なしではすます(こと)はできない。
We cannot do without water.
Sentence

この辞書が無くては済まされない。

この辞書(じしょ)()くては()まされない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

私はタバコなしではすまされない。

(わたし)はタバコなしではすまされない。
I can't do without tobacco.
Sentence

私は外套なしで済ますことができる。

(わたし)外套(がいとう)なしで()ますことができる。
I can do without an overcoat.