「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Sentence Analyzer
English Translation
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
Furigana
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺 は混血 だから変身 したりはしねーよ」
Romanji
" so kaxa, Aruku san wa wa-urufu na n desu ne"" ore wa konketsu da kara henshinshi tari hashi ne- yo"
Words
そつ
(そつ)
slip-up; miss; waste; wasteful or pointless action
かあ
(かあ)
cawing (of a crow)
歩く
(あるく)
to walk
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ウェアウルフ
(ウェアウルフ、ワーウルフ、ウェアーウルフ)
werewolf
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
です
(です)
be; is
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
俺
(おれ、おらあ、おり)
I; me
混血
(こんけつ)
mixed race; mixed parentage
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
変身
(へんしん)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
たり
(たり、だり)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action
嘴
(くちばし、はし)
beak; bill
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!