- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
40 entries were found for 混乱.
Sentence
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
Sentence
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Sentence
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The question was so complicated that they were all mixed up.
Sentence
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I explained it to him, only to make him confused.
Sentence
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Sentence
少なくとも１９４７年まではハンガリーの状況はもっと混乱したものであった。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947.
Sentence
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
Sentence
私は、われわれのだれもが今日の混乱を招いたことに何らかの役割を演じているのだと思う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
Sentence
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
もし私 たちみんなが協力 すれば、私 たちはその国 が今 おちいっている混乱 から救 い出 せるだろう。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
Sentence
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.