Sentence

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

一般的(いっぱんてき)に、消費者(しょうひしゃ)(しつ)よりも(りょう)(えら)ぶ。
In general, consumers prefer quantity to quality.
Sentence

消費者物価指数は激しく変動しています。

消費者(しょうひしゃ)物価(ぶっか)指数(しすう)(はげ)しく変動(へんどう)しています。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
Sentence

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。

(おお)くの消費者(しょうひしゃ)消費(しょうひ)(ぜい)反対(はんたい)(たあ)()がった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
Sentence

物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。

物価(ぶっか)上昇(じょうしょう)消費者(しょうひしゃ)不安(ふあん)をつのらせています。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
Sentence

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

もっと合理的(ごうりてき)消費者(しょうひしゃ)になるように(つと)めなさい。
Try to be a more rational consumer.
Sentence

我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。

我々(われわれ)消費者(しょうひしゃ)国産品(こくさんひん)をもっと()わなければならない。
We consumers must buy more domestic products.
Sentence

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。

広告(こうこく)目的(もくてき)製品(せいひん)()消費者(しょうひしゃ)普及(ふきゅう)させることにある。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
Sentence

彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。

(かれ)会社(かいしゃ)日本(にっぽん)(もっと)もうまく経営(けいえい)されている消費者(しょうひしゃ)金融(きんゆう)だ。
His company is one of the best managed companies in Japan.
Sentence

米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。

(べい)消費者(しょうひしゃ)団体(だんたい)がRealPlayerを「バッドウェア」と認定(にんてい)
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
Sentence

消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。

消費者(しょうひしゃ)米離(べいばな)れや国際(こくさい)市場(しじょう)解放(かいほう)原因(げんいん)とされる米価(べいか)下落(げらく)原因(げんいん)だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.