Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 浸透.

Sentence
Sentence

日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。

日本(にっぽん)からの輸入(ゆにゅう)製品(せいひん)がアメリカの消費者(しょうひしゃ)市場(しじょう)に浸透(しんとう)するには長(なが)い時間(じかん)がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の精神(せいしん)がわれわれの日常(にちじょう)生活(せいかつ)の中(なか)に浸透(しんとう)するには相当(そうとう)の年月(としつき)がかかると思(おも)います。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は我々(われわれ)の生活(せいかつ)のあらゆる側面(そくめん)に浸透(しんとう)するようになり、その結果(けっか)として社会(しゃかい)は全(まった)く前例(ぜんれい)のない速度(そくど)で変化(へんか)しつつある。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
Full Entry ➤