Sentence

最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。

最近(さいきん)では、海外(かいがい)旅行(りょこう)する日本人(にっぽんじん)()えてきた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
Sentence

犬が魚でないのと同様、イルカは魚ではない。

(いぬ)(さかな)でないのと同様(どうよう)、イルカは(さかな)ではない。
A dolphin is no more a fish than a dog is.
Sentence

海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。

海外(かいがい)旅行(りょこう)は、いまや以前(いぜん)よりも一般的(いっぱんてき)である。
Traveling abroad is now more popular.
Sentence

海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。

(うみ)(ちか)くに()んでいるのが、彼女(かのじょ)(およ)げない。
Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
Sentence

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

(うみ)()きな(ひと)もいれば、(やま)()きな(ひと)もいる。
Some people like the sea; others prefer the mountains.
Sentence

我々は海外の業者からの競争に直面している。

我々(われわれ)海外(かいがい)業者(ぎょうしゃ)からの競争(きょうそう)直面(ちょくめん)している。
We face competition from foreign suppliers.
Sentence

家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。

家内(かない)海外(かいがい)旅行中(りょこうちゅう)で、よく電話(でんわ)をかけてくる。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
Sentence

以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。

以前(いぜん)、ぼくは北海道(ほっかいどう)()ったことがあります。
I've been to Hokkaido before.
Sentence

その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。

その飛行機(ひこうき)事故(じこ)昨日(きのう)はるか海上(かいじょう)()こった。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
Sentence

その山は海抜3、000メートル以上にある。

その(やま)海抜(かいばつ)3、000メートル以上(いじょう)にある。
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.