This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

海老で鯛を釣る。

海老(えび)(たい)()る。
Throw a sprat to catch a whale.
Sentence

えびは私の体に合わない。

えびは(わたし)(からだ)()わない。
Prawns don't agree with me.
Sentence

とにかくエビを与えよう。

とにかくエビを(あた)えよう。
Have some lobster at any rate.
Sentence

とにかく冷凍エビを与えよう。

とにかく冷凍(れいとう)エビを(あた)えよう。
Have some frozen lobster at any rate.
Sentence

私はえびはフライがいいです。

(わたし)はえびはフライがいいです。
I like my shrimps fried.
Sentence

私は生きたままのえびは食べたくない。

(わたし)()きたままのえびは()べたくない。
I don't want to eat a live lobster.
Sentence

新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。

新鮮(しんせん)伊勢(いせ)エビを()たら、食欲(しょくよく)がわいた。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
Sentence

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。

伊勢(いせ)エビが大好(だいす)きなのですが、非常(ひじょう)(たか)いのです。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
Sentence

私たちは海老やその他のシーフードで腹いっぱいになった。

(わたし)たちは海老(えび)やその()のシーフードで(はら)いっぱいになった。
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.