Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

35 entries were found for 浮かべる.

Sentence
Sentence

彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。

彼(かれ)はその詩(し)を読(よ)んでアルカデイアを心(こころ)の中(なか)に思(おも)い浮(う)かべた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。

彼女(かのじょ)は目(め)に涙(なみだ)をいっぱい浮(う)かべて彼(かれ)のプロポーズを受(う)け入(い)れた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。

彼女(かのじょ)は目(め)に涙(なみだ)をいっぱい浮(う)かべて、さよならと手(て)を振(ふ)っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

「何(なに)も聞(き)いていないので何(なに)も言(い)えない」と困惑(こんわく)の表情(ひょうじょう)を浮(う)かべた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。

喜色(きしょく)満面(まんめん)の笑(え)みを浮(う)かべているけど、彼(かれ)、よっぽど嬉(うれ)しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
Full Entry ➤