- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 浮かぶ.
Sentence
すばらしい考えがジョンに浮かんだ。
すばらしい考 えがジョンに浮 かんだ。
A splendid idea occurred to John.
Sentence
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
１枚 の落 ち葉 が水面 に浮 かんでいた。
A fallen leaf floated on the surface of the water.
Sentence
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
A good idea occurred to me just then.
Sentence
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
He told us that visions would appear to him during the night.
Sentence
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
His face registered fear and anxiety.
Sentence
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
Sentence
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
Sentence
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Give a dog a bad name and hang him.
Sentence
その考えは一度も頭にうかばなかった。
その考 えは一 度 も頭 にうかばなかった。
The idea never came into my head.
Sentence
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
そのとき良 い考 えが私 の心 に浮 かんだ。
Then a good idea came into my mind.