Menu toggle

Search Results

118 entries were found for 浮かぶ.

Sentence
Sentence

よい考えが私の心に浮かんだ。

よい考(かんが)えが私(わたし)の心(こころ)に浮(う)かんだ。
A good idea came across my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その時、いい考えが浮かんだ。

その時(とき)、いい考(かんが)えが浮(う)かんだ。
A good idea occurred to me then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の目には涙が浮かんでいた。

彼女(かのじょ)の目(め)には涙(なみだ)が浮(う)かんでいた。
I saw tears in her eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の口元に微笑みが浮かんだ。

彼女(かのじょ)の口元(くちもと)に微笑(ほほえ)みが浮(う)かんだ。
A smile played on her lips.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。

彼女(かのじょ)の顔(かお)に突然(とつぜん)微笑(びしょう)が浮(う)かんだ。
A smile broke out on her face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔の思い出が急に心に浮かんだ。

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。
Memories of old times rushed back into my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。

身(み)を捨(す)ててこそ浮(う)かぶ瀬(せ)もあれ。
Risk all and gain all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

奇抜な考えがふと心に浮かんだ。

奇抜(きばつ)な考(かんが)えがふと心(こころ)に浮(う)かんだ。
A novel idea occurred to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

とてもいい考えが浮かんできた。

とてもいい考(かんが)えが浮(う)かんできた。
A very bright idea came to my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

とうとう、良い考えが浮かんだ。

とうとう、良(よ)い考(かんが)えが浮(う)かんだ。
At last a good idea struck me.
Full Entry ➤